"new_app_version" = "Este disponibilă o nouă versiune a aplicației.";
"download" = "Descarcă";
"splash_scan_prompt" = "Pentru autentificare în aplicația mobilă NEOS, vă rugăm să urmați instrucțiunile prezentate în aplicația Web, secțiunea Contul Meu.\n\nScanați codul QR generat și afișat în Secțiunea menționată.";
"device_properties_empty_message" = "Nici o proprietate disponibilă";
"label_general_properties" = "Proprietăți generale";
"label_individual_properties" = "Proprietăți particulare conector";
"title_warning_turn_electricity_on" = "Atenție! Pericol de electrocutare!";
"warning_turn_electricity_on" = "Înainte de aprindere ai în vedere măsurile de siguranță necesare pentru evitarea oricărui pericol asupra echipei de intervenție pe liniile electrice de ieşire din PA!";
"title_confirm_operation_turn_on" = "Aprinde temporar";
"title_confirm_operation_turn_off" = "Stinge temporar";
"label_action_time" = "Interval acționare";
"label_change_property_description_on" = "Aparatele de iluminat vor fi aprinse temporar pentru %1$s și vor fi stinse automat la %2$s. Puteți interveni oricând în intervalul menționat pentru stingerea acestora.";
"label_change_property_description_off" = "Aparatele de iluminat vor fi stinse temporar pentru %1$s și vor fi reaprinse automat la %2$s. Puteți interveni oricând în intervalul menționat pentru reaprinderea acestora.";
"label_choose_value" = "Alegeți o valoare";
"label_single_line" = "Linia";
"label_time_minute" = "minută";
"label_time_minutes" = "minute";
"label_time_hour" = "ora";
"label_time_hours" = "ore";
"warning_choose_value" = "Pentru a continua este necesar să alegeți o valoare!";
"label_select_line" = "Selectează linie";
"continueLoginValidationInfo" = "Dispozitivul Dvs. urmează a fi înregistrat în baza de date NEOS. Cererea de înregistrare este valabilă până la %s.\nPentru autentificare, vă rugăm introduceți parola asociată contului.";
"validation_error_title" = "Eroare validare";
"qr_error_title" = "Eroare cod QR";
"label_cms_full_name" = "Central Management System";
"scan_server_qr_code_label" = "Poziționați camera spre codul generat pentru scanare";
"authentication_label" = "Autentificare";
"neos_network_access_label" = "Acces în rețeaua NEOS";
"scan_qr_code_label" = "Scanare cod QR";
"menu_label_statistics" = "Statistici";
"menu_label_events" = "Avarii/Notificări";
"menu_label_calendar" = "Program iluminare";
"menu_label_network_devices" = "Echipamente rețea";
"config_dashboard_bottom_empty_message" = "Glisați aici elemente pe care doriți să le eliminați de pe ecranul principal";
"neighborhood" = "Cartier";
"area" = "Zonă";
"street_pa" = "Stradă/PA";
"search_message_alerts_initial" = "Introdu un cuvânt cheie (descriere, titlu avarie)";
"notifications_list_empty_message" = "Nu există notificări";
"failure_list_empty_message" = "Nu există avarii";
"calendar_title" = "Calendar";
"notif_tabs_failure" = "Avarii";
"notif_tabs_notifications" = "Notificări";
"calendar_page_title" = "Program iluminare";
"central_units" = "Unități centrale";
"unknown_type" = "Tip dispozitiv necunoscut";
"pa_numbers" = "Puncte aprindere";
"statistics" = "Statistici";
"notif" = "Avarii/Notificări";
"repeaters" = "Repetoare";
"lamps" = "Aparate de iluminat";
"report_alerts_type" = "Avarii";
"report_consumption_type" = "Consum";
"report_week_interval" = "Săptămânal";
"report_month_interval" = "Lunar";
"report_year_interval" = "Anual";
"userDetails" = "Detalii utilizator";
"generalSettings" = "Setări generale";
"serverDownloadTitle" = "Descărcare date server";
"serverDownloadConfirmation" = "<b> <font color='#F2545B'> Atenție: informațiile salvate local vor fi șterse. </font> </b> <br/> <br/>Această operație poate dura până la câteva  minute. Asigură-te că ai o conexiune stabilă la internet pe toată durata descărcării.";
"passwordFieldHint" = "* * * * * * * *";
"connectedDevices" = "Dispozitive instalate";
"singlePhasedPA" = "Monofazat";
"triplePhasedPA" = "Trifazat";
"outputs_label" = "ieșiri";
"installed_at_label" = "Instalat la:";
"profile" = "Profil: %1$s";
"email" = "Email: %1$s";
"phoneNumber" = "Telefon: %1$s";
"updatedOn" = "Actualizată pe %1$s";
"notUpdated" = "Neactualizată";
"stat_interval_last_week" = "Ultima săptămană";
"stat_interval_last_month" = "Ultima lună";
"stat_interval_last_year" = "Ultimul an";
"stat_interval_compare_previous_week" = "Săptămana precendentă";
"stat_interval_compare_previous_2_weeks" = "Două săptămâni precedente";
"stat_interval_compare_previous_3_weeks" = "Trei săptămâni precedente";
"stat_interval_compare_previous_month" = "Luna precendentă";
"stat_interval_compare_previous_2_months" = "Două luni precedente";
"stat_interval_compare_previous_3_months" = "Trei luni precedente";
"stat_interval_compare_previous_year" = "Anul precendent";
"stat_interval_compare_previous_2_years" = "Doi ani precedenți";
"stat_interval_compare_previous_3_years" = "Trei ani precedenți";
"system_context" = "Tot sistemul";
"pa_context" = "După PA";
"area_context" = "După zone";
"city_context" = "După localitate";
"device_name_description_mc_ccm" = "Modul antenă MC_CMS";
"device_name_description_imc" = "Gateway";
"device_name_description_ccm" = "CMS";
"filter_title_context" = "Context";
"filter_title_report_type" = "După tipul raportului";
"filter_title_time_interval" = "După intervalul de timp";
"filter_title_comparison" = "Compară cu";
"audit_file_list_empty_message" = "Nici un raport disponibil";
"intensity" = "Intensitate";
"app_settings_title" = "Setări aplicație";
"app_settings_file_log_share_title" = "Distribuie fișierul cu loguri";
"app_settings_file_log_share_description" = "Partajați fișierul cu loguri cu autorii aplicației";
"serverDownloadDataDetails" = "Înlocuiește datele locale cu cele de pe server";
"app_settings_menu_title" = "Alte opțiuni";
"app_settings_description" = "Configurează setări ale aplicației";
"retry" = "Reîncearcă";
"no_node_devices_label" = "Nu există dispozitive pentru acest nod.";
"turn_on" = "Aprinde";
"turn_off" = "Stinge";
"search_field_description" = "Caută în hartă";
"technical_parameters" = "Parametri tehnici";
"lamp_control" = "Control lampă";
"failure" = "Avarie";
"alert" = "Alertă";
"beneficiary_node_status_ok" = "Funcțional";
"totalFailuresLabel" = "Avarii";
"single_element_label" = "element";
"multiple_elements_label" = "elemente";
"beneficiary_calendar_title" = "Calendare";
"share_file_chooser_title" = "Distribuie fișierul…";
"open_audit_file_chooser_title" = "Deschide fișierul…";
"open_audit_file_error" = "Fișierul nu a putut fi deschis";
"confirm_delete_file_message" = "Ești sigur că vrei să ștergi fisierul? Această acțiune nu poate fi revocată.";
"delete_title" = "Ștergere";
"delete_audit_file_success_message" = "Fișierul a fost șters cu succes!";
"delete_audit_file_error_message" = "Fișierul nu a putut fi șters!";
"app_version_description" = "Versiune aplicație: %s";
"server_url_description" = "Server: %s";
"totalMonthlyConsumption" = "Consum total";
"averageMonthlyConsumption" = "Consum mediu lunar";
"hourlyConsumption" = "Consum mediu pe oră";
"activeFailuresLabel" = "Avarii active";
"failureDurationLabel" = "Media de rezolvare avarii";
"control_mnpl_dalog_title" = "Controlează lampa %s";
"active_energy" = "Energie Activă";
"aparent_energy" = "Energie Aparentă";
"reactive_energy" = "Energie Reactivă";
"node_not_found" = "Nodul selectat nu a putut fi găsit!";
"map_empty_failures" = "Nu există nicio avarie activă";
"map_empty_filter" = "Nici un nod nu corespunde filtrului selectat";
"central_units_filter_label" = "CMS";
"pa_filter_label" = "PA";
"smart_lamps_filter_label" = "Lămpi";
"normal_lamps_filter_label" = "Lămpi normale";
"repeater_filter_label" = "Repetoare";
"failures_filter_label" = "Avarii";
"sensor_box_filter_label" = "Senzori";
"charging_station_filter_label" = "Statie Incarcare";
"smart_pole_filter_label" = "Stâlp Inteligent";
"weather_station_filter_label" = "Statie Meteo";
"kamsens_filter_label" = "Kamsens";
"co2_sensor_filter_label" = "Senzor CO2";
"pm_sensor_filter_label" = "Senzor PM";
"external_meter_filter_label" = "Contor Extern";
"voc_sensor_filter_label" = "Senzor VOC";
"general_error_retry" = "A apărut o eroare. Te rugăm să reîncerci mai târziu.";
"label_apply" = "Aplică";
"label_search_dots" = "Caută…";
"device_event_checkings_header_label" = "Istoric eveniment";
"label_empty_node_list" = "Nu există noduri.";
"unsupported_drag_drop_operation" = "Operațiune nepermisă!";
"nodes_loading_from_db" = "Se încarcă informațiile din baza de date…";
"nodes_loading_on_map" = "Se populează harta…";
"calendar_system_state_on" = "APRINS";
"calendar_system_state_off" = "STINS";
"more_details" = "Mai multe detalii…";
"less_details" = "Mai puține detalii…";
"label_contact_generic" = "Contact";
"label_assistance_title" = "Asistență telegestiune";
"contact_assistance_phone" = "+40 232 214 014";
"contact_assistance_email" = "asistenta@neos.ro";
"label_headquarters_title" = "Headquarters";
"label_contact_factory_title" = "Producție & Logistică";
"contact_headquarters_phone" = "+40 232 214 014";
"contact_headquarters_email" = "office@neos.ro";
"contact_headquarters_location" = "Str. Gavriil Musicescu 6, Iași";
"contact_factory_phone" = "+40 232 214 014";
"contact_factory_email" = "office@urbio-romania.ro";
"contact_factory_location" = "Parcul Industrial Moreni, Str. Islaz Teiș, Jud. Dâmbovița";
"contact_website" = "https://neos.ro";
"ue_text" = "Proiect co-finanțat din Fondul European de Dezvoltare Regională prin Programul Operațional Competitivitate 2014-2020 ”Competitivi împreună”\nPentru informații detaliate despre celelalte programe cofinanțate de Uniunea Europeană, vă invităm să vizitați www.fonduri-ue.ro.\n“Conținutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României”";
"ue_text_ios" = "Proiect co-finanţat din Fondul European de Dezvoltare Regională prin Programul Operațional Competitivitate 2014-2020.   Pentru informații detaliate despre celelalte programe cofinanțate de Uniunea Europeană, vă invităm să vizitați www.fonduri-ue.ro.    Conținutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României.";
"report_interval_type_last_7_days" = "Ultima săptămană";
"report_interval_type_last_30_days" = "Ultima lună";
"report_interval_type_last_year" = "Ultimul an";
"event_status_registered" = "Înregistrat";
"event_status_in_progress" = "Activ";
"event_status_not_confirmed" = "Neconfirmat";
"event_status_finished" = "Finalizat";
"event_status_canceled" = "Întrerupt";
"event_alarm_level_none" = "Notificare";
"event_alarm_level_alert" = "Alertă";
"event_alarm_level_failure" = "Avarie";
"label_biometric_login" = "Autentificare cu date biometrice sau cod PIN";
"label_pin_login" = "Autentificare folosind cod PIN";
"label_settings_security_title" = "Opțiuni de autentificare";
"label_settings_security_subtitle" = "Configurează opțiunile de conectare în aplicație";
"label_settings_biometry_option" = "Autentificare cu date biometrice";
"label_settings_biometry_option_activated" = "Autentificarea cu date biometrice este activată.";
"label_settings_biometry_option_deactivated" = "Autentificarea cu date biometrice este dezactivată.";
"label_settings_pin_option" = "Autentificare cu cod PIN";
"label_settings_pin_option_activated" = "Autentificarea cu cod PIN este activată.";
"label_settings_pin_option_deactivated" = "Autentificarea cu cod PIN este dezactivată.";
"label_generic_activate" = "Activează";
"label_generic_deactivate" = "Dezactivează";
"biometry_error" = "Autentificarea cu date biometrice a eșuat. Încearcă autentificarea cu parolă.";
"label_generic_active" = "Activ";
"label_generic_inactive" = "Inactiv";
"message_invalid_confirm_password" = "Parola nu este corectă! Încercați din nou!";
"dialog_confirm_password_title" = "Autorizează";
"dialog_confirm_password_message" = "Introdu parola pentru a confirma acțiunea.";
"dialog_confirm_password_empty_error" = "Introduceți parola pentru a continua!";
"setup_pin_title_1" = "Pasul 1: Introdu codul PIN";
"setup_pin_title_2" = "Pasul 2: Confirmă codul PIN";
"setup_pin_message" = "Introdu codul PIN dorit pentru accesul în rețeaua NEOS";
"setup_pin_reenter_message" = "Reintrodu codul PIN dorit pentru accesul în rețeaua NEOS";
"setup_pin_1_title" = "Pasul 1";
"setup_pin_2_title" = "Pasul 2";
"setup_pin_1_subtitle" = "Introdu codul PIN";
"setup_pin_2_subtitle" = "Confirmă codul PIN";
"setup_pin_1_message" = "Introdu codul PIN dorit pentru accesul în rețeaua NEOS";
"setup_pin_2_message" = "Reintrodu codul PIN dorit pentru accesul în rețeaua NEOS";
"setup_pin_error_message" = "Codurile PIN nu se potrivesc; verifică codurile introduse la pasul 1 si pasul 2!";
"continueLoginInfo" = "Pentru a continua, introdu numele utilizatorului și parola pentru contul tău.";
"continueBiometryLoginInfo" = "Alege o modalitate de autentificare pentru acces în rețea:";
"password_authentication" = "Autentificare folosind parolă";
"login_pin_fail_1" = "PIN gresit! Incercari ramase: 2";
"login_pin_fail_2" = "PIN gresit! Incercari ramase: 1";
"login_pin_fail_3" = "PIN gresit! Efectuati login folosind parola!";
"message_confirm_pin_setup_exit" = "Ești sigur că dorești să renunți la autentificarea folosind cod PIN?";
"illumination_type_parameter" = "Tip iluminat";
"hardware_id_parameter" = "Identificator hardware";
"device_type_parameter" = "Tip dispozitiv";
"electricity_temporary_status_parameter" = "Status temporar electricitate";
"lora_channel_parameter" = "Canal LoRa";
"lora_frequency_parameter" = "Frecvență LoRa";
"lora_power_parameter" = "Putere LoRa";
"lora_rssi_threshold_parameter" = "Margine semnal LoRa";
"daylight_sensor_on_threshold_parameter" = "Margine aprindere senzor de lumina. Valori posibile 1 - 4094";
"daylight_sensor_off_threshold_parameter" = "Margine stingere senzor de lumina. Valori posibile 1 - 4094";
"dst_gmt_offset_parameter" = "DST si diferenta GMT standard";
"daylight_sensor_check_threshold_parameter" = "Margine in minute:secunde exprimata in zecimal";
"meter_external_current_ratio_parameter" = "Procent contor extern";
"meter_external_sensor_type_parameter" = "Tip contor extern";
"meter_dimming_driver_type_parameter" = "Tip driver dimare";
"meter_flags_parameter" = "Setari driver dimare";
"auxiliary_sensor_inertial_shock_sensitivity_parameter" = "Senzitivitate soc senzor inertial";
"auxiliary_sensor_inertial_direction_sensitivity_parameter" = "Senzitivitate directie senzor inertial";
"astro_default_offsets_parameter" = "Marje implicite inainte si dupa rasarit/apus";
"online_status_parameter" = "Disponibilitate dispozitiv";
"electricity_status_parameter" = "Status electricitate";
"battery_voltage_parameter" = "Voltaj baterie";
"battery_charging_status_parameter" = "Conectată la alimentare";
"battery_health_status_parameter" = "Stare baterie";
"firmware_details__firmware_version_parameter" = "Versiune firmware";
"firmware_details__bootloader_version_parameter" = "Versiune bootloader";
"firmware_details__firmware_date_parameter" = "Data firmware";
"firmware_details__firmware_time_parameter" = "Timp firmware";
"rtc_date_time_parameter" = "Timp RTC";
"gps_date_time_parameter" = "Timp GPS";
"routing_table_parameter" = "Tabela de rutare";
"direct_communication_table_parameter" = "Modulele copil";
"router_statistics_parameter" = "Statistici comunicare";
"firmware_version_details_parameter" = "Versiune, data si timp firmware";
"relay_status_parameter" = "Stare releu";
"input_tension_status_parameter" = "Status intrare releu";
"relay_output_status_parameter" = "Status ieșire releu";
"relay_self_control_parameter" = "Control local";
"relay_temporary_status_parameter" = "Stare releu temporară";
"relay_life_cycle_on_time_parameter" = "Număr ore de funcționare";
"relay_on_scheduled_control_parameter" = "Aprindere programată";
"relay_off_scheduled_control_parameter" = "Stingere programată";
"energy_control_state_parameter" = "Tip control";
"gps_longitude_and_latitude_parameter" = "Coordonate GPS obtinute direct de dispozitiv";
"plc_calibration_values_parameter" = "Valori calibrare PLC (auto, curent, EEPROM)";
"custom_gps_longitude_and_latitude_parameter" = "Coordonate GPS personalizate";
"hspl_calibration_values_parameter" = "Valori calibrare HSPL (auto, curent, EEPROM)";
"energy_consumption_per_interval_parameter" = "Consum energie pe interval";
"energy_instant_values__voltage_parameter" = "Tensiunea curentului electric";
"energy_instant_values__current_parameter" = "Intensitatea curentului electric";
"energy_instant_values__power_factor_parameter" = "Factor de putere";
"energy_instant_values__frequency_parameter" = "Frecvența";
"energy_instant_values__active_power_parameter" = "Putere activă";
"energy_instant_values__apparent_power_parameter" = "Putere aparentă";
"energy_instant_values__reactive_power_parameter" = "Putere reactivă";
"cpu_temperature_parameter" = "Temperatură procesor";
"module_temperature_parameter" = "Temperatură modul";
"light_sensor_parameter" = "Senzor lumină";
"light_luxmeter_parameter" = "Luxmeter";
"hspl_power_voltage_parameter" = "Voltaj HSPL";
"energy_mean_values_parameter" = "Valori medii energie";
"case_open_parameter" = "Cutie deschisă";
"lora_air_usage_percent_parameter" = "Procentul Time On Air";
"installation_mode_parameter" = "Mod instalare";
"installation_mode_counter_parameter" = "Contor mod instalare";
"lora_last_packet_rssi_parameter" = "Puterea semnalului LoRa";
"triphasic_parameter" = "Trifazat";
"energy_instant_hourly__active_energy_parameter" = "Energie activă pe oră";
"energy_instant_hourly__apparent_energy_parameter" = "Energie aparentă pe oră";
"energy_instant_hourly__reactive_energy_parameter" = "Energie reactivă pe oră";
"energy_instant_total__active_energy_parameter" = "Total energie activă";
"energy_instant_total__apparent_energy_parameter" = "Total energie aparentă";
"energy_instant_total__reactive_energy_parameter" = "Total energie reactivă";
"apply_calendar_synchronization_parameter" = "Tip calendar";
"device_registration_parameter" = "Detalii înregistrare";
"dimming_support_parameter" = "Suport dimare";
"white_color_dimming_intensity_parameter" = "Intensitate lumină alba";
"yellow_color_dimming_intensity_parameter" = "Intensitate lumină galbenă";
"solar_calendar_sunrise_parameters_parameter" = "Parametri răsărit";
"solar_calendar_sunset_parameters_parameter" = "Parametri apus";
"solar_calendar_sunrise_offset_parameter" = "Marjă răsărit";
"solar_calendar_sunset_offset_parameter" = "Marjă apus";
"rs_tension_parameter" = "Tensiune RS";
"rt_tension_parameter" = "Tensiune RT";
"st_tension_parameter" = "Tensiune ST";
"white_color_dimming_self_control_parameter" = "Control local dimare culoare albă";
"yellow_color_dimming_self_control_parameter" = "Control local dimare culoare galbenă";
"relay_control_reason_parameter" = "Motiv control";
"user_program_parameter" = "Program personalizat de funcționare";
"user_program_disabled_sources_parameter" = "Surse dezactivate in programul personalizat de functionare";
"relay_disabled_sources_parameter" = "Surse dezactivate relee";
"relay_instant_control_parameter" = "Control instant releu";
"white_color_dimming_instant_control_parameter" = "Control instant culoare alba";
"yellow_color_dimming_instant_control_parameter" = "Control instant culoare galbena";
"device_has_error_parameter" = "Are eroare";
"device_error_parameter" = "Eroare dispozitiv";
"lora_device_scan_result_parameter" = "Rezultat scanare vecini LoRa";
"hspl_device_scan_result_parameter" = "Rezultat scanare vecini HSPL";
"plc_device_scan_result_parameter" = "Rezultat scanare vecini PLC";
"optional_features_parameter" = "Funcționalități opționale";
"has_yellow_color_parameter" = "Suport pentru lumină galbenă";
"pm10_instant_parameter" = "Particule în suspensie (10)";
"pm25_instant_parameter" = "Particule în suspensie (2,5)";
"co_instant_parameter" = "Nivel CO";
"ozone_instant_parameter" = "Nivel O₃";
"sulphur_dioxide_instant_parameter" = "Nivel SO₂";
"nitrogen_dioxide_instant_parameter" = "Nivel NO₂";
"nitrogen_monoxide_instant_parameter" = "Nivel NO";
"ammonia_instant_parameter" = "Nivel NH3";
"tvoc_instant_parameter" = "TVOC";
"co2_instant_parameter" = "Nivel CO2";
"ambient_temperature_parameter" = "Temperatură ambientală";
"relative_humidity_parameter" = "Umiditate";
"wind_direction_parameter" = "Direcția vântului";
"wind_speed_parameter" = "Viteza vântului";
"atmospheric_pressure_parameter" = "Presiunea atmosferică";
"precipitation_parameter" = "Precipitații";
"solar_radiation_parameter" = "Radiații solare";
"uvi_parameter" = "Radiații ultraviolete";
"air_density_parameter" = "Densitatea aerului";
"dew_point_parameter" = "Punct de rouă";
"compas_heading_parameter" = "Direcție compas";
"power_supply_parameter" = "Tensiune de alimentare";
"absolute_humidity_parameter" = "Umiditate absolută";
"movement_parameter" = "Miscare detectata";
"fog_parameter" = "Ceață";
"number_of_parking_places_parameter" = "Număr locuri de parcare";
"number_of_free_parking_places_parameter" = "Număr locuri de parcare libere";
"pm1_0_standard_concentration_instant_parameter" = "PM1.0 concentrație standard";
"pm2_5_standard_concentration_instant_parameter" = "PM2.5 concentrație standard";
"pm10_standard_concentration_instant_parameter" = "PM10 concentrație standard";
"pm1_0_atmospheric_concentration_instant_parameter" = "PM1.0 concentrație atmosferică";
"pm2_5_atmospheric_concentration_instant_parameter" = "PM2.5 concentrație atmosferică";
"pm10_atmospheric_concentration_instant_parameter" = "PM10 concentrație atmosferică";
"pm0_3_no_of_particles_instant_parameter" = "PM0.3 număr particule";
"pm0_5_no_of_particles_instant_parameter" = "PM0.5 număr particule";
"pm1_0_no_of_particles_instant_parameter" = "PM2.5 număr particule";
"pm5_0_no_of_particles_instant_parameter" = "PM5 număr particule";
"pm10_no_of_particles_instant_parameter" = "PM10 număr particule";
"pm_module_error_code_parameter" = "Cod eroare modul senzor particule";
"pm_module_version_parameter" = "Versiune modul senzor particule";
"tcp_ip_parameter" = "TCP IP de la care s-a conectat";
"tcp_port_parameter" = "TCP port de la care s-a conectat";
"ssh_url_parameter" = "Url ssh";
"ssh_user_name_parameter" = "Utilizator ssh";
"ssh_password_parameter" = "Parola ssh";
"gateway_max_number_of_command_retries_parameter" = "Numărul maxim de reîncercări comenzi";
"gateway_antenna_queue_wait_for_command_timeout_parameter" = "Timeout când coada este goală";
"gateway_antenna_thread_wait_to_start_timeout_parameter" = "Timp de așteptare la pornirea thread-ului antenă";
"gateway_antenna_thread_wait_to_die_timeout_parameter" = "Timp de așteptare la oprirea thread-ului antenă";
"gateway_open_communication_port_timeout_parameter" = "Timp de așteptare la deschiderea portului";
"gateway_agent_command_execution_timeout_parameter" = "Timeout implicit executie comanda";
"gateway_connect_to_communication_port_retry_after_parameter" = "Timp de așteptare pentru reconectare port serial";
"gateway_max_number_of_requests_per_hour_parameter" = "Număr maxim de pachete LoRa trimise pe oră";
"gateway_max_antenna_wait_for_communication_port_parameter" = "Timp de așteptare pentru un port serial";
"gateway_rescan_port_in_case_of_ack_failure_parameter" = "Rescanare/reconectare în caz de ACK failure";
"gateway_max_delay_between_succesive_data_packets_parameter" = "Milisecunde de așteptare între două trimiteri de packete";
"gateway_wait_for_lora_request_ack_timeout_parameter" = "Milisecunde de așteptare ACK de primire request";
"gateway_wait_after_lora_response_ack_sent_parameter" = "Milisecunde de așteptare dupa trimitere ACK de primire răspuns";
"gateway_wait_after_timeout_reported_parameter" = "Milisecunde de așteptare după raportare timeout";
"gateway_wait_after_agent_timeout_parameter" = "Milisecunde de așteptare după timeout la primire răspuns";
"gateway_use_communication_statistics_parameter" = "Folosește statistici pentru timeout la primire răspuns";
"gateway_milliseconds_to_add_to_statistical_timeout_parameter" = "Milisecunde adăugate la timeout statistic";
"gateway_update_communication_statistics_parameter" = "Actualizează statistici de succes";
"gateway_command_canceling_enabled_parameter" = "Procesează cereri de întrerupere comenzi";
"gateway_use_static_delta_timeout_parameter" = "Folosește milisecundele adăugate la timeout statistic, la fiecare încercare";
"preferred_serial_port_name_parameter" = "Denumire port serial";
"serial_port_name_parameter" = "Port serial la care s-a conectat";
"banned_serial_port_names_parameter" = "Porturi seriale banate";
"serial_flow_control_parameter" = "Flow control";
"serial_baud_rate_parameter" = "Baud rate";
"serial_data_bits_parameter" = "Data bits";
"serial_stop_bits_parameter" = "Stop bits";
"serial_parity_parameter" = "Parity";
"serial_input_buffer_size_parameter" = "Dimensiune buffer de intrare";
"serial_output_buffer_size_parameter" = "Dimensiune buffer de ieșire";
"serial_notify_on_data_available_parameter" = "Anunță primirea unui pachet de date";
"serial_notify_on_output_empty_parameter" = "Anunță la golirea bufferului de ieșire";
"basic_properties_parameter" = "Setari";
"wifi_status_parameter" = "Status WiFi";
"usb1_status_parameter" = "Status USB1";
"usb2_status_parameter" = "Status USB2";
"usb3_status_parameter" = "Status USB3";
"usb4_status_parameter" = "Status USB4";
"cms_status_parameter" = "Stare curentă CMS";
"pa_status_parameter" = "Status PA";
"single_failure_value" = "Avarie";
"multiple_failure_value" = "Avarii";
"single_alert_value" = "Alertă";
"multiple_alert_value" = "Alerte";
"functional_value" = "Funcțional";
"defective_value" = "Defect";
"battery_functional_value" = "Funcțională";
"battery_defective_value" = "Defectă";
"energy_control_auto_value" = "Automat";
"energy_control_manual_value" = "Manual";
"citizen_login_subtitle" = "Completează câmpurile de mai jos.";
"menu_notifications" = "Notificări";
"menu_help" = "Ajutor";
"menu_gdpr" = "GDPR";
"menu_app_version" = "Versiunea aplicației";
"menu_logout" = "Logout";
"reset_password_label" = "Ai uitat parola?";
"add_ticket_label" = "Sesizare nouă";
"ticket_type_label" = "Categorie incident";
"ticket_category_traffic" = "Trafic";
"ticket_category_public_lightning" = "Iluminat public";
"ticket_category_streets_sidewalks" = "Străzi și trotuare";
"ticket_category_parkings" = "Parcări";
"ticket_category_buildings" = "Construcții";
"ticket_category_salubrity" = "Salubritate";
"ticket_category_vandalism" = "Vandalism";
"ticket_category_pollution" = "Poluare mediu";
"ticket_category_green_area" = "Spații verzi";
"ticket_category_animals" = "Animale";
"ticket_category_utilities" = "Regii și utilități";
"ticket_category_common_transport" = "Transport în comun";
"ticket_category_markets" = "Piețe alimentare";
"ticket_category_social_assistance" = "Asistență socială";
"ticket_category_other" = "Diverse";
"ticket_category_road_space" = "Spațiu rutier";
"ticket_category_pedestrian_space" = "Spațiu pietonal";
"ticket_category_public_space" = "Spațiu public";
"issue_location_label" = "Localizare incident";
"issue_time_label" = "Data și ora incident";
"issue_description_label" = "Detalii incident";
"issue_description_hint" = "Adaugă detalii despre incidentul semnalat";
"send_ticket_label" = "Trimite";
"preview_ticket_label" = "Vizualizează";
"no_selected_ticket_location_label" = "Nici o locație selectată.";
"mandatory_ticket_location_label" = "Este obligatoriu să selectați o locație!";
"mandatory_ticket_description_label" = "Este obligatoriu să adăugați o descriere a incidentului!";
"mandatory_ticket_category_label" = "Este obligatoriu să adăugați o categorie a incidentului!";
"authentication_code" = "Cod autentificare";
"authenticationContinueInfo" = "Pentru a continua, introdu codul primit pe adresa de email a contului tău.";
"authentication" = "Autentificare";
"ticket_preview_title" = "Sesizare nouă";
"empty_ticket_list_label" = "Nu există sesizări adăugate.";
"account_details_label" = "Gestionare date cont";
"personal_data_label" = "Date Personale";
"push_notif_label" = "In Aplicație";
"sms_notif_label" = "SMS";
"firstname_label" = "Prenume";
"lastname_label" = "Nume";
"county_label" = "Județ";
"locality_label" = "Localitate";
"phone_label" = "Telefon";
"email_label" = "Email";
"ticket_details_new_ticket_title" = "Sesizare nouă";
"ticket_details_hour_label" = "Oră:";
"ticket_details_hour_label_format" = "Oră: %1$s";
"ticket_details_category_placeholder" = "-";
"ticket_details_take_photo_label" = "Foto";
"ticket_details_select_gallery_label" = "Galerie";
"ticket_details_record_video_label" = "Video";
"next" = "Continuă";
"submit" = "Trimite";
"different_passwords" = "Parolele nu coincid";
"ticket_confirm_title" = "Sesizare trimisă!";
"label_your_opinion_counts" = "Părerea ta contează";
"ticket_confirm_message" = "Sesizarea ta a fost trimisă pentru evaluare și analiză.\n\nVei primi în secțiunea de notificări și pe hartă statusul sesizării tale.";
"ticket_confirm_forward" = "Înapoi în aplicație";
"label_tickets_map" = "Harta sesizări";
"label_my_tickets" = "Sesizările mele";
"label_new_ticket" = "Sesizare nouă";
"label_add_ticket" = "+1";
"label_all_tickets" = "Toate sesizările";
"label_all" = "Toate";
"label_display" = "Afișează";
"label_ticket_list_count_generic" = "Toate sesizările: %1$s";
"label_ticket_list_count_specific" = "Toate sesizările  %1$s: %2$s";
"label_more_details" = "detalii";
"label_confirmation_count" = "Număr confirmări";
"label_legend_status_new" = "Sesizare înregistrată in sistem în vederea analizării și planificării pentru soluționare. În vederea confirmării rapide a situației semnalizate și, prin urmare, a focalizării soluționării rapide a acesteia, recomandăm adăugarea a cat mai multor detalii si imagini.";
"label_legend_status_accepted" = "Sesizare înregistrata în sistem, ce a fost analizată, confirmată și este în curs de planificare spre soluționare.";
"label_legend_status_in_progress" = "Sesizare înregistrată în sistem ce se află în curs de soluționare. Timpul de soluționare poate varia în funcție de implicațiile și gravitatea situației, dar și de nivelul de prioritate asociat acesteia. În momentul soluționării, se va trimite o notificare în acest sens.";
"label_legend_status_done" = "Sesizare rezolvată. În cazul în care considerați că situația semnalată nu a fost soluționată corespunzător, aveți posibilitatea înregistrării unei noi sesizări. În vederea confirmării rapide a situației semnalizate și, prin urmare, a facilizării soluționarii rapide a acesteia, recomanda adaugarea a cat mai multor detalii și imagini.";
"label_legend_status_refused" = "Sesizare înregistrată în sistem dar care, în urma analizei realizate de către echipa responsabilă, nu a fost confirmată. În cazul în care considerați că situația semnalată este totuși validă, aveți posibilitatea înregistrării unei alte sesizări pe aceeași temă furnizand mai multe detalii.";
"label_legend_my_tickets" = "Lista sesizărilor înregistrate de Dvs. în sistem.";
"label_legend_all_tickets" = "Lista tuturor sesizărilor înregistrate în sistem.";
"label_legend_ticket_illum" = "Sesizări privind iluminatul public de la nivelul localității. Serviciul de iluminat public cuprinde: - iluminatul stradal-rutier - iluminatul stradal-pietonal - iluminatul arhitectural - iluminatul ornamental - iluminatul ornamental-festiv de pe raza localității. ";
"label_legend_ticket_streets" = "Sesizări privind starea străzilor și trotuarelor de la nivelul localității.";
"label_legend_ticket_parkings" = "Sesizări privind parcările auto publice, aflate în responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale";
"label_legend_ticket_buildings" = "Sesizări privind starea anumitor construcții de pe raza localității.";
"label_legend_ticket_salubrity" = "Sesizări privind selectarea, colectarea şi transportul deşeurilor, măturatul, spălatul, stropirea şi întreţinerea căilor publice, curăţarea şi transportul zăpezii de pe căile publice şi menţinerea în funcţiune a acestora pe timp de polei sau de îngheţ; colectarea cadavrelor animalelor de pe domeniul public, dezinsecţia, dezinfecţia şi deratizarea.";
"label_legend_ticket_vandalism" = "Sesizări ce semnalizează acte de vandalism asupra spațiilor și clădirilor publice aflate în responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale.";
"label_legend_ticket_pollution" = "Sesizări privind calitatea aerului sau a altor elemente ce favorizează un nivel ridicat al poluării de la nivelul localității.";
"label_legend_ticket_green_area" = "Sesizări privind spațiile verzi aflate în responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale";
"label_legend_ticket_animals" = "Sesizări privind apariția unor animale fara stapan în spații publice aflate în responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale, sau a altor situații care au legatura cu animalele, ce pot reprezenta un risc asupra siguranței cetățenilor.";
"label_legend_ticket_utilities" = "Sesizări privind serviciilor comunitare de utilităţi publice ce sunt în responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale.";
"label_legend_ticket_common_transport" = "Sesizări privind calitatea serviciilor de transport în comun de pe raza localității.";
"label_legend_ticket_markets" = "Sesizări privind zonele publice alocate comercializării produselor și serviciilor, în mod permanent sau sezonier, aflate în responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale: piețe agroalimentare, târguri, bâlciuri / talciocuri, pasaje publice, drumuri publice și străzi sau în orice zonă de altă natură destinată folosinței publice.";
"label_legend_ticket_social_assistance" = "Sesizări asupra situațiilor identificate, sau doar a suspiciunii existenței acestora, privind cazurile ce necesita asistență socială în domeniul protecției copilului, familiei, persoanelor singure, persoanelor vârstnice, persoanelor cu handicap, precum și a oricăror persoane aflate în nevoie.";
"label_legend_ticket_other" = "Sesizări care nu se pot încadra în nicio categorie prezentata explicit în lista expusa.";
"label_legend_ticket_road_space" = "Sesizări privind starea spațiului rutier (exemplu: groapă, accident, trecere de pietoni nesemnalizată corespunzător, blocaj rutier - generat de efectele fenomenelor meteo extreme)";
"label_legend_ticket_pedestrian_space" = "Sesizări privind deteriorarea spațiului pietonal (exemplu: groapă, marcaj necorespunzător, blocaj pietonal - generat de efectele fenomenelor  meteo extreme)";
"label_legend_ticket_public_space" = "Sesizări privind deteriorarea spațiului public (exemplu: bănci deteriorate, barieră parcare nefuncțională, depozitare necorespunzătoare deșeuri menajere sau industriale)";
"label_legend_ratings" = "Numărul sesizărilor înregistrate în sistem, despre acceasi situatie semnalizata de către mai mulți cetățeni.";
"label_signup_identity_photo_confidentiality" = "Confidențialitate >>";
"label_load_identity_photo" = "Încarcă poză act identitate";
"label_accept" = "Acceptă";
"label_camera" = "Cameră";
"label_gallery" = "Galerie";
"label_confidentiality" = "Confidențialitate";
"label_change" = "Modifică";
"label_edit_ticket_date" = "Editează data incidentului";
"label_invalid_ticket_date_time" = "Data/ora selectată nu este validă.";
"label_category_generic" = "Categorie";
"search_label_from" = "De la:";
"search_label_until" = "Până la:";
"label_search_results_empty" = "Nu există sesizări pentru filtrul specificat.";
"label_results_generic" = "Rezultate";
"label_previous" = "Precedenta";
"label_next" = "Următoarea";
"label_confirmed" = "Confirmat";
"empty_alerts_list_label" = "Nu există notificări.";
"label_menu" = "Meniu";
"menu_my_smart_city" = "MySmartCity";
"menu_heatmap" = "Heatmap";
"parking_details_size_label" = "Dimensiune parcare: %1$s";
"parking_fee_label" = "Tarif orar: %1$s";
"smart_pole_wifi_label" = "Wifi: %1$s";
"smart_pole_usb1" = "USB port 1: %1$s";
"smart_pole_usb2" = "USB port 2: %1$s";
"smart_pole_usb3" = "USB port 3: %1$s";
"login_message_no_account" = "Nu ai un cont?";
"login_message_sign_up" = "Sign up";
"login_message_remember_me" = "Ține-mă minte pe acest dispozitiv";
"label_congratulations" = "Felicitări!";
"label_enter_app" = "Intră în aplicație";
"login_congratulations_message" = "Intră în aplicație și fii cetățean activ în viața orașului tău!";
"sendCodeButtonText" = "Solicită cod";
"reset_password_insert_email_label" = "Introdu emailul pentru resetarea parolei.";
"reset_password_title_label" = "Schimbare parolă";
"reset_password_code_msg_1" = "Codul de verificare a fost trimis la %1$s";
"reset_password_code_msg_2" = "Introduceti codul primit";
"reset_password_subtitle" = "Alegeți noua parolă pentru contul tău";
"label_verify" = "Verifică";
"label_request_new_code" = "Solicită cod nou";
"reset_pass_success_subtitle" = "Parola ta a fost schimbată";
"reset_pass_success_message" = "Acum te poți loga in contul tău!";
"login_message_mandatory_username" = "Introduceți un nume utilizator";
"login_message_mandatory_password" = "Introduceți o parolă";
"signup_subtitle" = "Înscrierea ta a fost înregistrată";
"signup_congratulations_message" = "Cererea ta de înscriere este finalizată și a fost trimisă către autoritățile locale pentru evaluare.\n\nÎn termen de 15 zile vă vom trimite un mesaj de confirmare pe e-mail și SMS.\n\nVă așteptăm cu drag!";
"label_send_notifications_any" = "Trimite-mi notificări";
"label_generic_settings" = "Setări";
"label_close_account" = "Închidere cont";
"loginButtonText" = "Intră în cont";
"back" = "Înapoi";
"newPasswordFieldTitle" = "Parolă noua";
"confirmPasswordFieldTitle" = "Confirmare noua parolă ";
"change_password" = "Schimbă parola";
"notifications_title" = "Notificări";
"notifications" = "Notificări";
"pictures_title" = "Poze";
"permissionError" = "Aplicația nu poate funcționa fără aceste permisiuni!";
"confirm_edit_exit_message" = "Ești sigur că vrei să ieși? Toate modificările vor fi pierdute.";
"geo_point_coordinates_label" = "%1$.6f, %2$.6f";
"label_edit_generic" = "Editează";
"label_home_residence" = "Domiciliu";
"label_account_settings" = "Setări cont";
"label_create_account" = "Creează un cont";
"label_signup_subtitle" = "Completează câmpurile de mai jos.";
"label_signup_step_1_counter" = "1";
"label_signup_step_2_counter" = "2";
"label_signup_step_3_counter" = "3";
"label_signup_step_1_label" = "Basic info";
"label_signup_step_2_label" = "Contact info";
"label_signup_step_3_label" = "Login info";
"label_goodbye" = "Rămas bun!";
"label_goodbye_message" = "Ne pare rău că părăsești aplicația.\n\nTe asteptăm înapoi!";
"label_create_account_subtitle" = "Creează un cont și fii activ în viața orașului tău!";
"label_already_have_account" = "Ai deja un cont?";
"label_login" = "Login";
"label_legend" = "Legendă";
"label_legend_ticket_statuses" = "Stadiul sesizărilor depuse:";
"label_legend_my_location" = "Locația mea";
"label_legend_ticket_categories" = "Categorii sesizări depuse:";
"label_date_of_birth" = "Data nașterii";
"label_signup_invalid_age" = "Vârsta este mai mică de 18 ani";
"label_signup_load_id" = "Încarcă poză act identitate";
"label_signup_load_id_message" = "Nu intrați în panică! Datele din buletin sunt stocate in siguranta de autoritati ale statului roman care este foarte democratic si ne vrea binele absolut.\nLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.\n\nStati linistiti la locurile voastre si va bucurati de o viata frumoasa.";
"label_password_min_characters" = "(Cel puțin 6 charactere)";
"label_toolbar_citiZen" = "CityZen";
"label_elements_count_one" = "%1$d element";
"label_elements_count_many" = "%1$d elemente";
"label_select_category" = "Selectează categorie";
"label_no_incident_matches_filter" = "Nici un incident nu corespunde filtrului selectat";
"label_code_accepted" = "Cod acceptat";
"label_code_invalid" = "Cod invalid";
"label_timer_0_seconds" = "0 secunde";
"label_timer_remaining_time" = "A mai rămas %1$s";
"label_timer_time_expired" = "Codul a expirat!";
"label_email_error_missing" = "Introduceți un email";
"label_email_error_format" = "Format email invalid";
"label_password_error_missing" = "Introduceți o parolă";
"label_password_error_not_matching" = "Parolele nu coincid";
"label_search_all_categories" = "Toate categoriile";
"label_search_all_statuses" = "Toate statusurile";
"label_notification_type_1" = "Notificare în cazul soluționării oricărei sesizări";
"label_notification_type_2" = "Notificare schimbare de status - orice sesizare";
"label_notification_type_3" = "Notificare soluționare - sesizarea mea";
"label_notification_type_4" = "Notificare în cazul prognozei evenimente meteo extreme";
"label_notification_type_5" = "Notificare în cazul blocării planificate a unor artere rutiere";
"label_error_creating_account" = "Eroare la crearea contului: %s";
"label_filter_all_tickets" = "Toate sesizările";
"label_status_registered_singular" = "Semnalată";
"label_status_registered_plural" = "Semnalate";
"label_status_accepted_plural" = "Acceptate";
"label_status_in_progress_plural" = "În lucru";
"label_status_finished_plural" = "Rezolvate";
"label_status_not_confirmed_plural" = "Refuzate";
"label_status_accepted_singular" = "Acceptată";
"label_status_in_progress_singular" = "În lucru";
"label_status_finished_singular" = "Rezolvată";
"label_status_not_confirmed_singular" = "Refuzată";
"label_visitor_access" = "Vizitator";
"label_cityzenguard" = "CityZenGuard";
"visitor_prompt_my_tickets_title" = "Lista sesizari personale";
"visitor_prompt_my_tickets_message" = "Controlul statusului sesizarilor personale se poate realiza numai prin deschiderea unui cont de utilizator…";
"visitor_prompt_new_ticket_title" = "Depunere sesizare noua";
"visitor_prompt_new_ticket_message" = "Depunerea unei sesizari se poate realiza numai prin deschiderea unui cont de utilizator…";
"empty_string" = "";
"camera_permission_required_details" = "Permisiunea de a folosi camera este esențială pentru scanarea codului QR și accesarea aplicației. \n\nCum să activezi accesul la cameră: \n 1. Accesează Setările telefonului. \n 2. Mergi la Aplicații > Selecteaza Neos Manager. \n 3. Activează accesul la cameră.";
"label_scan" = "Scanează";